Vector (Short fiction from Geof Bard)
Police in Russia are called militsiya, Милиция, which means “militia”. In 2011, they tried to change it to policija, Полиция (“police”) ,hoping to shake off the military connotation. No one bought it-- just about everyone in Russia still calls them the militsiya.